It's happy line

It's Happy Line - YUI
dare no tame ni ikite iru no?
saenai hibi wo sugoshite
yowasa mo itami modono kurai kanjiteru no?

tarinai kinou ni obore
yume ni kaita kyou sorowa nakute mo yeah yeah
yoake mae no mabataku hoshi wa
kiete itta no? asu he itta no?
Tomorrow never knows
It’s happy line

nani wo shinjite ikeba ii?
mienai hibi wo sugoshite
donna yoru wo mite momou kurai kao shinaide

daremo ga shiawase wo yobu egao
miete iru no?
warae nakute mo yeah yeah
asu he no omoi wo mune ni
akai me wo mite waratte mita no
Tomorrow never knows
It’s happy line

tarinai kinou ni obore
yume ni kaita kyou sorowa nakute mo yeah yeah
yoake mae no mabataku hoshi wa
kiete itta no? asu he itta no?
Tomorrow never knows
It’s happy line

Translation :
Demi siapa aku hidup?
Saat kau melewati hari-hari yang suram ini
Berapa banyak kau merasakan
kelemahan dan penderitaan ini?

Walau kau tenggelam dalam masa lalu yang tak memuaskan
Dan hari ini tidak berjalan seperti yang kau impikan, yeah yeah
Bintang-bintang yang bersinar sebelum fajar itu
Apakah mereka benar-benar hilang? Atau kembali lagi besok?
Tomorrow never knows
It’s happy line

Apa yang harus kupercayai?
Aku menghabiskan hari-hari yang tak bisa aku lihat
Apapun langit yang kau lihat
Jangan menoleh ke bawah lagi

Setiap orang punya senyuman yang disebut dengan kebahagiaan
Bisakah kau melihatnya?
Walaupun kau tak tersenyum, yeah yeah
Dengan perasaan untuk hari esok di dalam hati
Aku melihat matamu yang merah dan aku mencoba tersenyum
Tomorrow never knows
It’s happy line

Walau kau tenggelam dalam masa lalu yang tak memuaskan
Dan hari ini tidak berjalan seperti yang kau impikan, yeah yeah
Bintang-bintang yang bersinar sebelum fajar itu
Apakah mereka benar-benar hilang? Atau kembali lagi besok?
Tomorrow never knows
It’s happy line

Tomorrow never knows. So we can just believe.
It's happy line, right, my friend?

Sankyuu My Teens - YUI

YUI – Thank you My teens
Single: -
Album: CAN’T BUY MY LOVE

Romaji

himitsu no tegami wo
aki bako ni kakushite iru basho
tooi hi no kioku wo nozoitara

chikaduiteru juudai saigo no hi made ni
yari nokoshita koto ga mada arisou de aseru

otona ni wa naritakunaito omotteta
dakedo kansha shiteru
Thank you My teens

utau koto bakari
kuyashi sa mo mata sugu uta ni shita
sore dake de chikara ni kaerareta

tomodachi ni wa sukoshi demo yoku omowaretai
ki ni shitenai tsumori na noni mieppari da

atarashii deai ga yume wo sasaeta
dakara kansha shiteru
Thank you My friends

otona ni wa nari takunai to omotteta
dakedo hatachi ni naru
Thank you My teens

Terjemahan Indonesia

Sebuah surat rahasia
Tersembunyi dalam sebuah kotak kosong
Mengingatkanku pada kenangan masa lalu

Hari terakhir usia remajaku semakin dekat
Dan sepertinya ada hal yang lupa kulakukan sehingga membuatku panik

Aku berpikir untuk tidak mau tumbuh dewasa
Tapi aku sangat bersyukur
Thank you My Teens

Hanya dengan beryanyi
Mengubah kesedihan menjadi sebuah lagu baru
Dengan melakukannya, aku bisa menjadi lebih kuat

Aku ingin teman-teman berfikir sama denganku, walaupun sedikit
Aku bukannya peduli, tapi sebenarnya ingin pamer

Bertemu dengan orang-orang baru memberi dukungan pada mimpiku
Karena itu aku sangat bersyukur
Thank you My Friends

Aku berfikir untuk tidak mau tumbuh dewasa
Tapi aku sangat bersyukur
Thank you My Teens

Good-bye Days with Indonesia Translation

Dakara ima,

aini yuku sou kimetanda

Sotto Poketto no,

kono kyoku wo kimi ni kikasetai,

Sotto boryu-mu wo agete,

tasikamete mitayo

OH GOOD BYE DAYS,ima

kawaru kiga suru,

kinou made ni SO LONG

Kakko yokunai ,yasashisa ga soba ni arukara,

~ LALALALALA WITH YOU

Katahou no, iyafon wo kimi ni watasu

Yukkuri to, nagare komu kono shunkan,

Umaku aisete imasuka?

Tamani mayou kedo

OH GOOD BYE DAYS,ima

kawari hajimeta mune no oku ALL RIGHT

Kakko yokunai ,yasashisa ga soba ni arukara,

~ LALALALALA WITH YOU

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai

Demo yatte kuru desu oh?

Sono toki egao de YEAH HELLO! MY FRIEND nante sa

Ie tara ii noni

Onaji uta wo kuchi zusamu toki

Soba ni ite I WISH

Kakko yokunai yasashisa ni aete yokatta yo

LALALALALA GOODBYE DAYS

Good-bye Days Translation

Jadi saat ini, aku telah

memutuskan untuk

menemuimu..

Kuingin kau mendengarkan

lagu yang telah kubawa di

sakuku..

Perlahan, kunaikkan volume

suaranya..

Sampai kutemukan nada yang

pas..

Oh selamat tinggal hari-hari..

Ku tahu segalanya akan

berubah..

Hari yang lalu telah menjauh..

Meski tanpa banyak

bertingkah laku,

kelembutanmu masih

bersamaku..

Aku bahagia bersamamu..

Kuberikan padamu salah satu

earphoneku..

Saat itu, perlahan-lahan musik

mulai mengalun..

Dapatkah aku mencintaimu ?

Kadang aku tak merasa

begitu..

Oh selamat tinggal hari-hari

yang cerah..

Saat ini segalanya mulai

berubah..

Namun dalam hatiku, tak

mengapa..

Meski tanpa banyak

bertingkah laku,

kelembutanmu masih

bersamaku..

Aku bahagia bersamamu..

Bila aku mampu, aku tak ingin

memikirkan tentang

kesedihan..

Namun hal itu akan selalu

datang bukan ?

Jika saat itu tiba, kuharap aku

bisa tetap tersenyum..

dan berkata "Yeah, Halo

temanku !"

Saat ku menyanyikan lagu ini..

Kuharap engkau bersamaku..

Meskipun tanpa banyak

bertingkah laku..

Ku bersyukur karena telah

menemukanmu dan kebaikan

hatimu..

Aku bahagia.. Selamat tinggal

hari-hariku..

Diposkan oleh Uswatun Hasanah Ast

http://yuiforever.blogspot.com/2010/10/good-bye-days.html

I remember you

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shita nda
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsuhazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee, kikoeteru

"Namida wo misenai" tte, kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai, dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I Remember You

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wo sugoshiteru

Dakedo omou nda "Dare ka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru"

Taiyou ga kitto oshiete kureta nda
Nee, kikoeteru

"Namida wo misenai" tte, kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai, dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I Remember You

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo
Honno sukoshi jishin ga aru nda yeah yeah yeah

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iwanai, datte me wo tojite
Sugu ni aeru I Remember You

La la la la

Ooh ooh

__________________________________________________________________________________


The wind has become cold.
It has a nostalgic smell in the sky.
I can see the sea from the train station.
I’m looking for you, at this spot.

The days have changed and gone by,
But our summer is still there, in my surfboard

I remember the sun then, like it was yesterday
Ne, I can still hear your voice.

You said "I won't show my tears"
We waved our hands. We won't say "Good bye".
Thats why we waved our hands. It disappeared into the sunset, I remember you.

Every time I hold your old, rusty guitar,
I hear our song tugging at my heart.
The days seem so cloudy now,
Passing by one after the other.

But then I remembered:
"For someone out there," we must continue on with our life.

Yeah, the sun must've told that to me.
Hey, are you listening?

*repeat chorus*

The me from then,
even if I didn't change much,
started to believe in myself.
yeah yeah yeah

Since it's a promise made from the verge of tears,
I must be stronger than anyone else,
even if i didn't say "Goodbye.",
because if i closed my eyes, i will soon meet you. I remember you.

__________________________________________________________________________________

Angin telah menjadi dingin.
Memiliki aroma nostalgia di langit.
Aku bisa melihat laut dari stasiun kereta.
Aku sedang mencarimu, di tempat ini.

... Hari-hari telah berganti dan berlalu,
Tapi musim panas kita masih tertinggal, di papan selancaku

Aku pun ingat pada matahari, masih seperti kemarin
Hey, aku masih bisa mendengar suaramu.

Kau berkata "Aku tidak akan menunjukkan air mataku"
Kita pun melambaikan tangan kita. Kita tidak akan mengatakan "Good bye".
Itulah mengapa kita melambaikan tangan kita. (Karena) akan menghilang seperti matahari yang terbenam, aku mengingatmu.

Setiap kali aku memegangmu , gitar kuno berkarat,
Aku mendengar lagu kita mengetuk pintu hatiku.
Hari-hari tampak begitu mendung sekarang,
Melewatinya hari demi hari.

Tapi kemudian aku ingat:
"Untuk seseorang di luar sana," kita harus melanjutkan hidup kita.

Yeah, pasti matahari mengatakan itu padaku.
Hei, kau dengar?

* ulangi chorus *

Diriku setelah itu,
meski bahkan aku tidak banyak berubah,
mulai percaya pada diri sendiri.
yeah yeah yeah

Karena itu adalah janji yang membuatku hampir menangis,
Aku harus lebih kuat daripada orang lain,
bahkan meskipun aku tidak mengatakan "Selamat tinggal.",
karena jika aku menutup mataku, aku akan segera bertemu denganmu. I remember you.