HOME Indonesia Translation

Hanya dengan tudung gelap yang kita sebut malam

Yang bisa berdampingan dengan bintang untuk membuat mereka bersinar begitu cerah

Saya akan berusaha untuk menemukan bintang jatuh,

seperti yang selalu saya lakukan

berita menyedihkan telah mencapai telingaku, mengatakan

bahwa saya hanya akan dicintai ketika saya telah menjadi orang yang mengagumkan

tapi aku hanya ingin bersama denganmu

dan tidak ada yang bisa bertahan dengan perasaan yang jujur ini

Kasih sayang ayah yang telah tercipta

dan langit biru yang melintas dengan riang

Di bawah langit yang sama itu, aku yang masih kecil

Bermain-main tanpa memikirkan apa pun

Ketika pintu depan terbuka,

suara nyaring akan mengatakan, "Okaeri!"

dan dengan suara keras, saya akan menjawab, "Tadaima!"

Hal yang berharga ini -

Kebahagiaan ini -

benar-benar ada di tempat itu

Sebuah dunia yang tersembunyi telah terbuka, seperti fajar pagi hari

dan seolah-olah saya melihat dunia dengan mata saya untuk pertama kalinya

Saya dengar bahwa air mata adalah sesuatu yang tertahan

tapi bahkan air mata itu tetap saja mengalir

karena kita tidak bisa selalu

tertawa dengan orang lain dan tidak pernah menangis

Kasih sayang ibu saya yang telah tercipta

dan langit biru yang melintas riang

Di bawah langit yang sama itu, aku yang masih kecil

Bermain-main tanpa memikirkan apa pun

Di pagi hari ketika saya bertemu dengan teman-teman saya,

Saya akan menyapa mereka "Ohayou!" dengan suara nyaring

Itu bukanlah suatu hal yang memalukan sama sekali

Hal yang berharga ini-

Kebahagiaan ini -

benar-benar ada di tempat itu

Saya telah berjalan memutar, tapi itu adalah bukti suatu kehidupan,

[bukti bahwa] saya hanya tidak bisa tetap tenang dan diam tanpa kata-kata

Waktu telah berlalu

Bahkan sejak saya hidup dengan riang melewati musim demi musim,

Saya terus khawatir, tapi selalu ada kursi untuk saya tempati

Sangat ingin untuk menjadi bahagia, tetapi tidak pernah mengetahui bagaimana caranya,

Aku, seseorang yang memiliki banyak kata-kata yang ingin didengar,

memiliki rumah yang akan selalu menyambut saya dengan kelembutan.

entahlah saya rasa transletannya kacau balau, maklum translete dari English dan sedikit bingung memahami maksud futo-kun

dan satu lagi, lagu ini membuat saya ingat rumah dan ingin pulaaang...