I want to live my life to the absolute fullest

To open my eyes to be all I can be

To travel roads not taken, to meet faces unknown

To feel the wind, to touch the stars

I promise to discover myself

To stand tall with greatness

To chase down and catch every dream

LIFE IS AN ADVENTURE

Senin, 02 April 2012

Natsu no Kakera Indonesia Translation

Kepingan Musim Panas

Manisnya kepingan musim panas yang telah hilang
Masih ada di dalam hatiku yang masih hijau
Kala itu, semua mimpi terpantul di dalam mata itu
Pada saat aku ingin terbang ke langit, aku menutup mataku

Sebelum seseorang tahu, aku telah benar-benar lupa
Permasalahan terbang di atas langit itu
Aku menjadi begitu pandai dalam berbohong dan mencari alasan
Kunci mimpi itu telah disingkarkan ke dalam hatiku yang terdalam

Aku bertanya-apa apa yang telah hilang
Dan sebaliknya apa yang ada di dalam cengkeramanku
Walaupun ini bukanlah bagian yang menyenangkan
Entah bagaimana, aku mulai menghela nafas

Ketika kita ada di masa lalu yang jauh itu
Di bawah langit musim panas
Segala hal tampak berkilauan
Lagi, ada suara nyanyian yang tak terdengar
Yang diliputi oleh cahaya

Dari akhir cerita yang kita baca
Kita berlanjut dan melihat bagian awal
Ketika membaca dengan teliti tentang alasan kesedihan kita
Juga perjumpaan kita dengan orang lain

Pada dalamnya cinta yang memudar
Pasangan yang tak tahu tentang masa depan
Menggambar graffiti cinta terbatas yang mereka pikirkan
Tanpa menyadari bahwa tembok itu adalah sudut mati

Namun penanda itu
Dengan warna merah kilat bercahaya
Meningkat dalam kegembiraan pertemuan tak terduga
Dan harapan hari esok
Kita menutup mata dan tidur dengan nyenyak

Ketika kita di masa lalu yang jauh itu
Kita meleati janji yang robek seolah-olah itu adalah harta kita
Lagi, ada pesona redup
Dari sesuatu yang disebut kekekalan

Ketika kita di masa lalu yang jauh itu
Dengan sepeda berkarat, kita mendaki jalan menuju bukit
Mekarnya bunga, hembusan angin
Pada saat itu, matahari terus menerangi dunia remaja
Sekarang juga tetap berlangsung dalam keheningan
Di bawah langit musim gugur yang bersih sempurna

Tidak ada komentar: