Issei no Koe (OP1 Natsume Yuujinchou)

Mata sonna kao shite

kuchibiru kamishimete

yowasa o kakushi teru kedo 

Sono hitomi no oku uzukumaru

kimi ga hontou no kokoro nara

Sekali lagi, kau membuat wajah itu

dan menggigit bibirmu di tempat yang sama

dan menyembunyikan kelemahanmu.

Apakah kau pikir kau bisa menyembunyikannya?

Dibalik matamu, aku bisa melihatnya

Semua kesusahan yang engkau sembunyikan dariku

Disanalah terletak hatimu yang sebenarnya.

Omotte nai te hito de fuan de nande itai no motte n da 

Boku ni sotto azuke te yo

Tertawa dan menangis, sendirian dan kesepian, terbebani dengan kesakitani, tapi kenapa?

Aku ingin membantumu - biarkan aku membantumu -

Sugu ja muri to omou no nara ba

sukoshi zutsu de ii 

Tsubasa no nai bokura kitto tobenai to kime tsuke teru dake

 Koe no kagiri kimi o yobu yo

mayowa nai you ni 

Fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete

issei no sei 

Tapi jika kau tidak bisa melakukannya, sekarang, biarkan kita melaluinya

Baiklah, kita melangkah satu langkah saja saat ini.

Orang-orang seperti kita, yang tidak mempunyai sayap, yang berpikiran salah

Bahwa kita tidak akan pernah mampu untuk bangkit dan terbang.

Dengan semua kekuatanku, aku akan memanggilmu saat itu

Jadi jangan bingung untuk saat ini.

Aku akan membawa hatimu hingga naik ke atas angin

Dan di atas angin, mari kita terbang

Our voices one!

Natsume Takashi dan Guardian Ayakashi bernama Madara