Jitensha Indonesia Translation

Aqua Timez - Jitensha (Sepeda)

Translated by : Septri Lee

Di suatu sore yang cerah, di sebuah taman dengan halaman rumput yang luas

Sambil duduk di bangku bercat putih, kau menatap jauh sambil bergumam “sampai mana kebahagiaan akan berlanjut?”

Kau menahan air mata dalam sebuah kedipan

Aku pun tak mengerti akan hari esok

Terlebih lagi tentang kita berdua sepuluh tahun mendatang

Yang dapat kita jalani hanya lah masa ini

Karena itu aku melepas keabadian dan memeluk mu erat sekarang

Melajulah, melajulah sepedaku

Aku akan mengantar mu ke mana pun

Agar impian tidak berakhir hanya sebagai impian

Agar tidak menyalahkan takdir

Di bawah langit biru ke tempat di mana bunga bermekaran

Kita mulai berjalan

Hati ku dan hati mu seperti senar gitar yang saling terhubung

Jika dipetik melodi seperti apakah yang tercipta?

Sambil bergandeng tangan erat, aku akan membuat sebuah lagu yang menyenangkan

Walaupun bukan lagu yang bernada indah tapi tidak apa-apa

Sebuah awal pasti datang ke sebuah akhir

Bunga yang mekar suatu hari akan gugur

Tapi pasti kita dilahirkan ke dunia ini bukan hanya untuk menyanyikan lagu sedih

Melajulah, melajulah sepedaku

Aku akan mengantarmu ke mana pun

Walaupun impian yang kita lukiskan sekuat tenaga terlihat bodoh bagi orang lain

tapi impian kita bagi kita adalah kenyataan yang bersinar

Melajulah, melajulah sepedaku

Aku akan mengantar mu ke mana pun

Seandainya di tempat perhentian itu hujan kesedihan masih tetap turun

Dengan seluruh kekuatanku sebisa mungkin aku akan mencoba melindungimu